Wakacje pełne przygód – dzieci i młodzież z Domu Polskiego w Barze na obozie w Orkuszu
W dniach 21–31 lipca dzieci i młodzież z Domu Polskiego w Barze, w ramach grupy miejskiej, wypoczywały na obozie w Orkuszu, niedaleko Kwidzyna – naszego miasta partnerskiego.
Jak wiadomo, pogoda nad Bałtykiem bywa bardzo zmienna. W ciągu jednego dnia potrafi zmienić się szybko i diametralnie, dlatego nie zawsze wszystkie wcześniej zaplanowane atrakcje można zrealizować dokładnie według planu. Mimo temperatur wahających się od 19 do 30 stopni Celsjusza, ulewnych deszczy oraz zakwaterowania w drewnianych domkach położonych w lesie, z dala od miejskiego zgiełku, wypoczynek można uznać za niezwykle udany.
Podczas pobytu dzieci miały okazję kąpać się w jeziorze i Bałtyku, pływać kajakami, a także odwiedzić wiele niezwykłych miejsc. Jednym z najważniejszych punktów programu była wizyta w zamku w Malborku – największym na świecie zamku z cegły i jednym z najważniejszych zabytków średniowiecznej architektury. Uczestnicy mogli poznać jego bogatą historię i podziwiać monumentalną architekturę.
Dzieci odwiedziły również Centrum Nowoczesności „Młyn Wiedzy” w Toruniu, mieście urodzenia Mikołaja Kopernika. Była to doskonała okazja do połączenia nauki z zabawą i poznawania świata poprzez eksperymenty oraz interaktywne doświadczenia. Nie zabrakło również słodkich atrakcji. Uczestnicy zwiedzili Muzeum Piernika w Toruniu, poznali historię słynnego toruńskiego piernika, obejrzeli muzealne eksponaty, a także wzięli udział w warsztatach wypieku pierników.
W programie znalazła się także wizyta w Gdańsku. Dzieci i młodzież spacerowały po wyjątkowych ulicach miasta, podziwiając jego niezwykłą architekturę, w której współczesność harmonijnie łączy się z wielowiekową historią.
Pobyt w Kwidzynie był również okazją do wyjątkowego spotkania w Urzędzie Miejskim. W przestronnej sali obrad grupa z Baru oraz grupa z Werby w rejonie dubieńskim spotkały się z przedstawicielami władz naszego miasta partnerskiego. Spotkanie było pełne ciepłych słów, wzajemnego wsparcia oraz podkreślania więzi przyjaźni, jedności i braterstwa, które od lat łączą nasze miasta i społeczności.
Nie mogło oczywiście zabraknąć muzycznego akcentu. Uczestnicy chóru „Młode Liście” tradycyjnie podziękowali gospodarzom za serdeczne przyjęcie, wspaniały wypoczynek oraz przygotowane dla dzieci miłe niespodzianki i upominki. Młodzi artyści wykonali kilka utworów w języku polskim i ukraińskim, wyrażając w ten sposób swoją wdzięczność i radość ze wspólnie spędzonego czasu.
Lato to naprawdę wyjątkowy czas! Na długo w pamięci pozostaną kąpiele w jeziorze i morzu, świeże leśne powietrze, śpiew ptaków, wspólne śpiewanie i tańce przy ognisku, pełna radości impreza z pianą, zabawa w centrum rozrywki z trampolinami, dyskoteki, pyszne jedzenie oraz – co najważniejsze – nowi przyjaciele, z którymi można było nie tylko miło spędzić czas, ale także praktykować język polski.
Były to dni pełne radości, aktywnego wypoczynku, nowych doświadczeń i niezapomnianych chwil. Dla dzieci i młodzieży z Domu Polskiego w Barze pobyt w Orkuszu stał się nie tylko okazją do wakacyjnego odpoczynku, ale również wspaniałą lekcją polskiej kultury, historii, języka i integracji.
Serdecznie dziękujemy organizatorom obozu za przygotowanie bogatego i atrakcyjnego programu, troskę o uczestników oraz stworzenie bezpiecznej i przyjaznej atmosfery. Szczególne podziękowania kierujemy do wychowawców i opiekunów, którzy każdego dnia dbali o bezpieczeństwo, dobre samopoczucie i uśmiech naszych dzieci i młodzieży.
Z całego serca dziękujemy również władzom naszego miasta partnerskiego Kwidzyna za serdeczne przyjęcie, gościnność, życzliwość i gotowość do wspierania naszych wspólnych inicjatyw. Dziękujemy za piękny czas, przygotowane niespodzianki i upominki oraz za to, że dzięki Państwa zaangażowaniu dzieci i młodzież z Baru mogły przeżyć tak wyjątkową wakacyjną przygodę.
Takie spotkania budują przyjaźń, wzajemne zaufanie i mosty, które łączą nasze miasta, ludzi i pokolenia. Dziękujemy za wspólnie spędzony czas i już dziś czekamy na kolejne spotkania!
Ludmiła Chałabuda
В період з 21 по 31 липня діти і молодь з Польського Дому в місті Бар у складі міської групи відпочивали у таборі Оркуш неподалік від Квідзина, нашого партнерського міста.
Як відомо, погода на Балтиці дуже мінлива і на протязі дня може змінюватися швидко і кардинально, тому не все, заплановане раніше, можна виконати з точністю. І все-таки, не зважаючи на температуру від 19 до 30 градусів, на проливні дощі, на життя в дерев'яних будиночках із зручностями далеко в лісі, відпочинок удався на відмінно!
Діти встигли покупатися в морі, досхочу поплавати на байдарках, відвідати найбільший у Європі середньовічний замок хрестоносців Мальборк, "Млин знань" - науково-розважальний центр у місті Торунь (батьківщина Коперника), оглянути експонати музею знаменитого торунського пряника і взяти участь у майстер класі з його виготовлення, пройтися неповторними вулицями архітектурних шедеврів Ґданська, де сучасні будівлі дуже гарно поєднуються зі старовиною.
Поїздка до Квідзина ознаменувалася відвідинами уряду міста, де в просторому залі засідань група з Бару та з Верби Дубнянського району мала зустріч з представниками влади міста - побратима.
Там звучали слова підтримки та єдності, дружби та братерства, а учасники хору "Молоде листя" традиційно заспівали кілька творів польською та українською мовами в знак подяки за чудовий відпочинок і приємні сюрпризи та подарунки.
Літо - прекрасна пора! Назавжди залишаться в пам'яті купання в озері та морі, свіже лісове повітря, спів пташок, спів та танці біля вогнища, пінна вечірка, розважальний ігровий центр з батутами, дискотеки, смачна їжа та нові друзі з якими можна попрактикувати польську мову!
Щиро дякуємо організаторам табору за підготовку насиченої та цікавої програми, турботу про учасників, а також за створення безпечної та дружньої атмосфери. Особливу подяку висловлюємо вихователям та опікунам, які щодня дбали про безпеку, гарне самопочуття та усмішки наших дітей і молоді.
Від щирого серця дякуємо також владі нашого міста-побратима Квідзина за теплий прийом, гостинність, доброзичливість та готовність підтримувати наші спільні ініціативи. Дякуємо за чудово проведений час, підготовлені сюрпризи та подарунки, а також за те, що завдяки Вашій підтримці діти та молодь з Польського дому у місті Барі змогли пережити таку особливу літню пригоду.
Такі зустрічі зміцнюють дружбу, взаємну довіру та будують мости, які єднають наші міста, людей і покоління. Дякуємо за час, проведений разом, і вже сьогодні з нетерпінням чекаємо на нові зустрічі!
Людмила Халабуда
