Sukces barczan w Kijowie
W dniu 18 listopada 2023 r. dzieci i młodzież ucząca się języka polskiego przy Domu Polskim w Barze - 3 osoby - udały się do Kijowa, aby wziąć udział w XXXII edycji Konkursu Recytatorskiego „Kresy” im. Adama Mickiewicza. Tym razem przybyło do Kijowa 73 uczestników. Najliczniejsze były grupy III i IV kategorii. Konkurs przebiegał w dość trudnych warunkach, gdyż w razie alarmu trzeba byłoby pilnie opuścić salę i całą grupą (do 100 osób) przemieścić się do schronu—metra stacji Uniwersyteckiej.
Uczestnicy przebywali w stanie stresu, bojąc się lecących rakiet, oraz twórczej tremy przed występem. Ale mimo różnych trudności uważam, że w sumie to przedsięwzięcie było udanym, bo na nasze szczęście nie wyły alarmy, a młodzi barczanie tradycyjnie, jak w każdym roku przywieźli ze sobą nagrody i wyróżnienia. Wyróżnienie dostała Waleria Korostowska, natomiast Darina Greśkowa i Martina Czańkiwska zdobyły honorowe III i I miejsce w swojej kategorii.
Młóde recytatorki z Baru wróciły z Kijowa szczęśliwe i zapewne nadługo zapamiętają ten wyjazd.
Małgorzata Miedwiediewa
Успіх барчан у Києві
18 листопада 2023 року діти та молодь, які вивчають польську мову в Польському Домі в м. Барі – 3 особи – вирушили до Києва для участі у 32-му Конкурсі декламаторів «Креси» ім. Адама Міцкевича. Цього разу до Києва прибули 73 учасники. Найчисельнішими були групи III та IV категорій. Змагання проходили в досить складних умовах, адже у разі тривоги необхідно було терміново покинути зал і всією групою (до 100 осіб) переміститися до укриття – станції метро Університетська.
Перед виступом учасники перебували у стані стресу, боячись літаючих ракет, а також творчого страху сцени перед виступом. Однак, незважаючи на різні труднощі, я вважаю, що загалом цей захід був вдалим, тому що, на наше щастя, тривоги не було і молоді люди з Бару, як завжди, повернулися з призами та відзнаками. Валерія Коростовська отримала відзнаку, а Дарина Греськова та Мартіна Чаньківська здобули почесне третє та перше місце у своїх категоріях.
Молоді барські декламатори повернулися з Києва задоволені і, мабуть, надовго запам’ятають цю поїздку.
Маргарита Медведєва
